or

Don't have an account? Register

light mode
night mode
Job
Back

Culture is constantly evolving. (বাংলায় অনুবাদ কর)

Created: 7 years ago | Updated: 1 week ago
Updated: 1 week ago
পিএসসি ও অন্যান্য নিয়োগ পরীক্ষা খাদ্য অধিদপ্তরে সহকারী উপখাদ্য পরিদর্শক/সহকারী অপারেটর/সাঁট মুদ্রাক্ষরিক/সাঁট লিপিকার-২৪.০৪.২০০৯ বাংলা বাংলা ব্যাকরণ ও নির্মিতি ইংরেজি গল্পের বাংলা অনুবাদ 2009
Des
15 2.4k
Best Ans:

অনুবাদ দুই প্রকার
১. আক্ষরিক অনুবাদ(Literal Translation): অক্ষরে অক্ষরে বা হুবহু যে অনুবাদ করা হয়।
২. ভাবানুবাদ(Faithful Translation): ভাব ঠিক রেখে ভিন্ন প্রতিশব্দ ব্যবহার করে যে অনুবাদ করা হয়।

অনুবাদ করার সময়

  • কি বুঝবেন বা না বুঝবেন সেটা পরের কথা,  প্রথমে সম্পূর্ণ অনুচ্ছেদটি আগে পড়ে ফেলবেন।  এতে মূলভাব বুঝতে পারবেন ও অনুবাদে সহায়ক হবে,  কথা ও গুছিয়ে নিতে পারবেন।
  • কোন শব্দ একেবারে না বুঝলে,  ভাবের সাথে সঙ্গতি রেখে অনুবাদ করবেন বা ঐ শব্দটিই বাংলায় ব্যবহার করবেন।
  • ইংরেজি ভাষার উপর ভালো দখল রাখতে হবে,  ও শব্দ - সম্ভার ভালো করে আয়ত্ত করতে হবে।  রাতারাতি অনুবাদ শিখে ফেলবেন এমন ধারণা করার কোন কারণ নেই। দুটি ভাষার উপর ভালো দখল ও চর্চা ভালো অনুবাদের প্রথম শর্ত।
  • অনুবাদ শেষে একবার পড়ে দেখবেন,  সেটা আসলেই অনূদিত হয়েছে কি না।
user avatar
SATT Academy
7 years ago

বাংলা

📄 প্রশ্নপত্র তৈরি করুন
**'Provide valuable content and get rewarded! 🏆✨**
Contribute high-quality content, help learners grow, and earn for your efforts! 💡💰'
Content

Related Question

View More
1 .

গ্রিক শব্দ কোনটি ? 
Created: 2 years ago | Updated: 1 week ago
Updated: 1 week ago
চিনি
দাম
রিকশা
আলমিরা
বাংলাদেশ পল্লী বিদ্যুতায়ন বোর্ড — সহকারী জুনিয়র ইঞ্জিনিয়ার (15-09-2023) বাংলা বাংলা ব্যাকরণ ও নির্মিতি বিদেশি শব্দ
Des Please Wait
6 2.1k
2 .
To err is human. (বাংলায় অনুবাদ কর)
Created: 7 years ago | Updated: 1 week ago
Updated: 1 week ago
মানুষ মরণশীল।
মানবজাতি প্রতিহিংসাপ্রবণ।
মানুষ মাত্রই ভুল করে।
কোনটিই নয়
খাদ্য অধিদপ্তরে সহকারী উপখাদ্য পরিদর্শক/সহকারী অপারেটর/সাঁট মুদ্রাক্ষরিক/সাঁট লিপিকার-২৪.০৪.২০০৯ বাংলা বাংলা ব্যাকরণ ও নির্মিতি ইংরেজি গল্পের বাংলা অনুবাদ
Des Please Wait
4 13.9k
3 .
Have patience in danger. (বাংলায় অনুবাদ কর)
Created: 7 years ago | Updated: 3 weeks ago
Updated: 3 weeks ago
বিপদ একা আসে না।
বিপদে ধৈর্য ধারণ কর।
ধীর ভাবে কাজ করলে বিপদ হয় না।
কোনটিই নয়
খাদ্য অধিদপ্তরে সহকারী উপখাদ্য পরিদর্শক/সহকারী অপারেটর/সাঁট মুদ্রাক্ষরিক/সাঁট লিপিকার-২৪.০৪.২০০৯ বাংলা বাংলা ব্যাকরণ ও নির্মিতি ইংরেজি গল্পের বাংলা অনুবাদ
Des Please Wait
5 3.1k
4 .
As you sow, so will you reap. (বাংলায় অনুবাদ কর)
Created: 7 years ago | Updated: 3 weeks ago
Updated: 3 weeks ago
যেমন কর্ম, তেমন ফল।
যেমন চাইবে তেমন হবে।
সময়ের এক ফোঁড়, অসময়ের নয় ফোঁড়।
কোনটিই নয়
খাদ্য অধিদপ্তরে সহকারী উপখাদ্য পরিদর্শক/সহকারী অপারেটর/সাঁট মুদ্রাক্ষরিক/সাঁট লিপিকার-২৪.০৪.২০০৯ বাংলা বাংলা ব্যকরণ নির্মিতি ইংরেজি গল্পের বাংলা অনুবাদ
Des Please Wait
10 32.1k
5 .
He lives from hand to mouth. (বাংলায় অনুবাদ কর)
Created: 7 years ago | Updated: 1 week ago
Updated: 1 week ago
সে হাত দিয়ে খায়।
সে হাত দিয়ে খাইয়ে দিল।
সে সব সময় আহার করে।
কোনটিই নয়
খাদ্য অধিদপ্তরে সহকারী উপখাদ্য পরিদর্শক/সহকারী অপারেটর/সাঁট মুদ্রাক্ষরিক/সাঁট লিপিকার-২৪.০৪.২০০৯ বাংলা বাংলা ব্যাকরণ ও নির্মিতি ইংরেজি গল্পের বাংলা অনুবাদ
Des Please Wait
6 4.9k
6 .
ঈশ্বরচন্দ্র বিদ্যাসাগরের ' ভ্রান্তিবিলাস' কোন নাটকের গদ্য অনুবাদ?
Created: 7 years ago | Updated: 1 month ago
Updated: 1 month ago
মার্চেন্ট অব ভেনিস
কমেডি অব এররস
অ্যা মিডসামার নাইটস ড্রিম
টেমিং অব দ্য শ্রু
২৩ তম (বিশেষ) বিসিএস প্রিলিমিনারি টেস্ট (মুক্তিযোদ্ধা) (23-03-2001) বাংলা বাংলা নাটক অনুবাদ ইংরেজি গল্পের বাংলা অনুবাদ ঈশ্বরচন্দ্র বিদ্যাসাগর
Des Please Wait
11 4.7k

Related Question

গ্রিক শব্দ কোনটি ? 
To err is human. (বাংলায় অনুবাদ কর)
Have patience in danger. (বাংলায় অনুবাদ কর)
As you sow, so will you reap. (বাংলায় অনুবাদ কর)
He lives from hand to mouth. (বাংলায় অনুবাদ কর)
ঈশ্বরচন্দ্র বিদ্যাসাগরের ' ভ্রান্তিবিলাস' কোন নাটকের গদ্য অনুবাদ?
মাত্র ১৫ পয়সায় প্রশ্নপত্র তৈরি করুন আজই || E-Question Builder
Promotion
NEW SATT AI এখন আপনাকে সাহায্য করতে পারে।

Satt AI

Are you sure to start over?